Notas (APENAS para utilizador final):
Gerät ist fahr- und funktionstüchtig. Bei Bedarf kann eine neue UVV-Abnahme erfolgen.
(Translação da mensagem):
O dispositivo é dirigível e funcional. Se necessário, poderá ser realizada uma nova inspeção UVV.

Notas (APENAS para utilizador final):
Kühlhauskabine inkl. Heizung. Mast demontiert, Gerät wurde komplett überholt, neue Ketten, Schläuche teilweise ausgetauscht etc. Neue UVV-Abnahme
(Translação da mensagem):
Câmara frigorífica incluindo aquecimento. mastro desmontado, O dispositivo foi completamente revisado, novas correntes, mangueiras parcialmente substituídas, etc. Nova aprovação UVV

Notas (APENAS para utilizador final):
Der Seitenstapler wurde komplett aufgearbeitet. Alle relevanten Verschleißteile wurden erneuert, die Lackierung ausgebessert. Das Gerät ist neu UVV-abgenommen und sofort einsatzfähig.
(Translação da mensagem):
O sideloader foi completamente reformado. Todas as peças de desgaste relevantes foram substituídas e a pintura foi reparada. O dispositivo foi recentemente aprovado por UVV e pode ser usado imediatamente. ...

Notas (APENAS para utilizador final):
Das Fahrzeug ist gut gepflegt, die Batterie wurde erst in 2023 ausgetauscht.
(Translação da mensagem):
O veículo está bem conservado, a bateria só foi substituída em 2023.

Notas (APENAS para utilizador final):
Das Gerät wurde komplett überarbeitet, alle relevanten Verschleißteile sind ausgetauscht worden, u. a. hat das Gerät eine neue Bereifung bekommen, Die Batterie ist in einem sehr guten Zustand, Kapazität ca. ...
(Translação da mensagem):
O dispositivo foi completamente revisado, todas as peças de desgaste relevantes foram substituídas, incluindo: o dispositivo tem pneus novos, A bateria está em muito bom estado, capacidade de aproximadamente 85%, ...

Notas (APENAS para utilizador final):
Gerät technisch komplett überholt. Neue UVV-Abnahme möglich. Stapler ohne Batterie und Ladegerät. Eine neue Batterie (Kostenpunkt ca. 6.500,00 € zzgl. MwSt kann kurzfristig geliefert werden.
(Translação da mensagem):
Dispositivo tecnicamente completamente revisado. Nova aprovação UVV possível. Empilhadeira sem bateria e carregador. Uma bateria nova (com um custo aproximado de 6.500,00€ mais IVA pode ser entregue num curto espaço ...

Notas (APENAS para utilizador final):
Der Gabelstapler wurde komplett überholt, alle relevanten Ersatzteile wurde ausgetauscht, die Lackierung wurde komplett erneuert
(Translação da mensagem):
A empilhadeira foi completamente revisada, todas as peças de reposição relevantes foram substituídas, a pintura foi completamente renovada

Equipamento adicional:
Schwerlastanhänger für den innerbetrieblichen Transport. Rahmen aus stabilem Profilstahl. Plattformbelag aus Nadelholz 35mm, umlaufend mit einer Stahlkante geschützt. Drehschemellenkung der Vorderachse mit abnehmbarer Zuggabel, Hinterachse starr. Zuggabel nach UVV mit ...
(Translação da mensagem):
Há um total de dois desses caminhões plataforma.

Notas (APENAS para utilizador final):
Es sind insgesamt zwei dieser Plattformwagen vorhanden.
(Translação da mensagem):
Há um total de dois desses caminhões plataforma.