Notas (APENAS para utilizador final):
Neugerät sofort verfügbar. Herstellergarantie 12 Monate mit maximal 1000 Betriebsstunden.
(Translação da mensagem):
Novo dispositivo disponível imediatamente. Garantia do fabricante 12 meses com no máximo 1000 horas de operação.

Notas (APENAS para utilizador final):
Gebrauchtgerät in gutem Zustand. Wartung und UVV-Prüfung erneuert. Gebrauchtgerät mit einer Gewährleistung von 3 Monaten.
(Translação da mensagem):
Aparelho usado em bom estado. Inspeção de manutenção e prevenção de acidentes renovada. Aparelho usado com garantia de 3 meses.

Notas (APENAS para utilizador final):
Neugerät sofort verfügbar. Herstellergarantie 12 Monate mit maximal 1000 Betriebsstunden.
(Translação da mensagem):
Novo dispositivo disponível imediatamente. Garantia do fabricante 12 meses com no máximo 1000 horas de operação.

Equipamento adicional:
Anhängerkupplung mit STVZO-Zulassung, Elektrisches Gebläse, Zentrales Füllsystem und Füllstandsensor, Bordwand auf jeder Seite
(Translação da mensagem):
Dispositivo de demonstração em perfeitas condições.

Notas (APENAS para utilizador final):
Vorführgerät im neuwertigen Zustand.
(Translação da mensagem):
Dispositivo de demonstração em perfeitas condições.

Equipamento adicional:
Anhängerkupplung mit STVZO-Abnahme, Elektrisches Gebläse mit Heizfunktion, Kipper mit 3 klappbaren Alu-Seitenwänden, Versenkte Zurrösen für Kipper, Zentralverriegelung, mech. gefedeter Komfortsitz G4, LED Rundumleuchte inkl. Vorrüstung, Gitteraufbau, Radio mit MP3, Bluetooth ...
(Translação da mensagem):
Dispositivo de demonstração/aluguel em perfeitas condições.

Notas (APENAS para utilizador final):
Vorführ- / Mietgerät in neuwertigem Zustand.
(Translação da mensagem):
Dispositivo de demonstração/aluguel em perfeitas condições.

Notas (APENAS para utilizador final):
Gerät befindet sich im neuwertigen Zustand.
(Translação da mensagem):
O dispositivo está em estado de novo.

Notas (APENAS para utilizador final):
Neuwertiges Gerät mit geringen Betriebsstunden. Wartung und UVV-Prüfung bei Auslieferung neu.
(Translação da mensagem):
Novo dispositivo com poucas horas de operação. Manutenção e testes UVV novos na entrega.

Notas (APENAS para utilizador final):
Gerät ist optisch und technisch aufgearbeitet. Wartung erneuert. UVV-Prüfung erneuert.
(Translação da mensagem):
O dispositivo foi remodelado óptica e tecnicamente. Manutenção renovada. Teste UVV renovado.

Notas (APENAS para utilizador final):
Gerät ist optisch und technisch aufgearbeitet. Wartung inkl. Antriebs- & Motorenöl erneuert. UVV-Prüfung erneuert.
(Translação da mensagem):
O dispositivo foi remodelado óptica e tecnicamente. Manutenção incluindo a renovação do óleo da transmissão e do motor. Teste UVV renovado.

Notas (APENAS para utilizador final):
Gerät ist optisch und technisch in gutem Zustand. Wartung und UVV-Prüfung erneuert.
(Translação da mensagem):
O dispositivo está opticamente e tecnicamente em boas condições. Inspeção de manutenção e prevenção de acidentes renovada.

Notas (APENAS para utilizador final):
Das Gerät wird optisch und technisch aufgearbeitet. Die Bilder zeigen den aktuellen sehr sauberen IST-Zustand. Wartung inkl. Motor- & Hydrauliköl sowie Zahnriemen erneuert. Bereifung erneuert.
(Translação da mensagem):
O dispositivo foi remodelado óptica e tecnicamente. As fotos mostram a condição atual e muito limpa do IST. Manutenção incluindo motor e óleo hidráulico e correia dentada renovada. Pneus renovados. ...

Notas (APENAS para utilizador final):
Gerät ist optisch und technisch aufgearbeitet. Wartung inkl. Antriebs- & Motorenöl erneuert. UVV-Prüfung erneuert.
(Translação da mensagem):
O dispositivo foi remodelado óptica e tecnicamente. Manutenção incluindo a renovação do óleo da transmissão e do motor. Teste UVV renovado.

Equipamento adicional:
Fahrersitz: Grammer MSG 65 PVC, Strobe Light-Blitzlicht, Lichtsensor Auto, Rückspiegel, Lastanzeige, Rückfahralarm, Spannungswandler, USB-Power Supply
(Translação da mensagem):
O novo dispositivo pode ser entregue imediatamente com garantia do fabricante de 24 meses, mas no máximo 2.000 horas de operação.

Notas (APENAS para utilizador final):
Neugerät sofort lieferbar mit einer Herstellergarantie von 24 Monaten jedoch maximal 2.000 Betriebsstunden.
(Translação da mensagem):
O novo dispositivo pode ser entregue imediatamente com garantia do fabricante de 24 meses, mas no máximo 2.000 horas de operação.

Notas (APENAS para utilizador final):
Vorführ- / Mietgerät Wartung und UVV-Prüfung bei Auslieferung neu.
(Translação da mensagem):
Demonstração/aluguel de manutenção de dispositivos e teste UVV novo na entrega.

Equipamento adicional:
Fingertip-Control, Rückfahralarm
(Translação da mensagem):
O dispositivo foi remodelado óptica e tecnicamente. Manutenção incluindo renovação do óleo de transmissão. Teste UVV renovado.

Notas (APENAS para utilizador final):
Gerät ist optisch und technisch aufgearbeitet. Wartung inkl. Antriebsöl erneuert. UVV-Prüfung erneuert.
(Translação da mensagem):
O dispositivo foi remodelado óptica e tecnicamente. Manutenção incluindo renovação do óleo de transmissão. Teste UVV renovado.

Equipamento adicional:
Fingertip-Control, Fahrersitz Grammer MSG75 Luftgefedert, Blitzlicht, Rückfahralarm, Spannungswandler, USB-Power Supply, Lichtsensor Auto-Light, Rückspiegel, Lastanzeige (LWI), Wasserfüllsystem (WFS), Seitlicher Batteriewechsel (SWE), Elektrolyt-Füllstandanzeige
(Translação da mensagem):
Novo dispositivo disponível imediatamente com garantia do fabricante de 24 meses, mas no máximo 2.000 horas de operação.

Notas (APENAS para utilizador final):
Neugerät sofort lieferbar mit einer Herstellergarantie von 24 Monaten jedoch maximal 2.000 Betriebsstunden.
(Translação da mensagem):
Novo dispositivo disponível imediatamente com garantia do fabricante de 24 meses, mas no máximo 2.000 horas de operação.

Equipamento adicional:
Fingertip Control
(Translação da mensagem):
Aparelho novo com garantia do fabricante de 24 meses, mas máximo de 2.000 horas de funcionamento. Aplica-se a primeira entrada. Disponível imediatamente.

Notas (APENAS para utilizador final):
Neugerät mit einer Herstellergarantie von 24 Monaten, jedoch maximal 2.000 Betriebsstunden. Es gilt der Ersteintritt. Sofort verfügbar.
(Translação da mensagem):
Aparelho novo com garantia do fabricante de 24 meses, mas máximo de 2.000 horas de funcionamento. Aplica-se a primeira entrada. Disponível imediatamente.

Equipamento adicional:
Fingertip Control,
(Translação da mensagem):
Aparelho novo com garantia do fabricante de 24 meses, mas máximo de 2.000 horas de funcionamento. Aplica-se a primeira entrada. Disponível imediatamente.

Notas (APENAS para utilizador final):
Neugerät mit einer Herstellergarantie von 24 Monaten, jedoch maximal 2.000 Betriebsstunden. Es gilt der Ersteintritt. Sofort verfügbar.
(Translação da mensagem):
Aparelho novo com garantia do fabricante de 24 meses, mas máximo de 2.000 horas de funcionamento. Aplica-se a primeira entrada. Disponível imediatamente.

Notas (APENAS para utilizador final):
Neugerät mit einer Herstellergarantie von 24 Monaten, jedoch maximal 2.000 Betriebsstunden. Es gilt der Ersteintritt. Sofort verfügbar.
(Translação da mensagem):
Aparelho novo com garantia do fabricante de 24 meses, mas máximo de 2.000 horas de funcionamento. Aplica-se a primeira entrada. Disponível imediatamente.

Equipamento adicional:
Fahrersitz Grammer MSG65, Dieselpartikelfilter (DPF), Strobe Light / Blitzlicht, Rückfahralarm
(Translação da mensagem):
Aparelho novo com garantia do fabricante de 24 meses, mas máximo de 2.000 horas de funcionamento. Aplica-se a primeira entrada. Disponível imediatamente.

Notas (APENAS para utilizador final):
Neugerät mit einer Herstellergarantie von 24 Monaten, jedoch maximal 2.000 Betriebsstunden. Es gilt der Ersteintritt. Sofort verfügbar.
(Translação da mensagem):
Aparelho novo com garantia do fabricante de 24 meses, mas máximo de 2.000 horas de funcionamento. Aplica-se a primeira entrada. Disponível imediatamente.