Opmerking klant:
Gerät ist fahr- und funktionstüchtig. Bei Bedarf kann eine neue UVV-Abnahme erfolgen.
(Machine Translation):
Apparaat is rijdbaar en functioneel. Indien nodig kan een nieuwe UVV-keuring worden uitgevoerd.

Opmerking klant:
Kühlhauskabine inkl. Heizung. Mast demontiert, Gerät wurde komplett überholt, neue Ketten, Schläuche teilweise ausgetauscht etc. Neue UVV-Abnahme
(Machine Translation):
Koelcelcabine inclusief verwarming. mast gedemonteerd, Apparaat is geheel gereviseerd, nieuwe kettingen, slangen gedeeltelijk vervangen etc. Nieuwe UVV-goedkeuring

Opmerking klant:
Der Seitenstapler wurde komplett aufgearbeitet. Alle relevanten Verschleißteile wurden erneuert, die Lackierung ausgebessert. Das Gerät ist neu UVV-abgenommen und sofort einsatzfähig.
(Machine Translation):
De zijlader werd volledig vernieuwd. Alle relevante slijtagedelen zijn vervangen en het lakwerk is gerepareerd. Het apparaat is nieuw UVV-gekeurd en kan direct worden gebruikt.

Opmerking klant:
Das Fahrzeug ist gut gepflegt, die Batterie wurde erst in 2023 ausgetauscht.
(Machine Translation):
Het voertuig is goed onderhouden, de accu is pas in 2023 vervangen.

Opmerking klant:
Das Gerät wurde komplett überarbeitet, alle relevanten Verschleißteile sind ausgetauscht worden, u. a. hat das Gerät eine neue Bereifung bekommen, Die Batterie ist in einem sehr guten Zustand, Kapazität ca. ...
(Machine Translation):
Het apparaat is volledig gereviseerd, alle relevante slijtagedelen zijn vervangen, waaronder: het toestel heeft nieuwe banden, De accu is in zeer goede staat, capaciteit ca. 85%, inclusief lader Nieuwe UVV-goedkeuring. ...

Opmerking klant:
Gerät technisch komplett überholt. Neue UVV-Abnahme möglich. Stapler ohne Batterie und Ladegerät. Eine neue Batterie (Kostenpunkt ca. 6.500,00 € zzgl. MwSt kann kurzfristig geliefert werden.
(Machine Translation):
Toestel technisch volledig gereviseerd. Nieuwe UVV goedkeuring mogelijk. Heftruck zonder accu en lader. Een nieuwe batterij (kosten ca. € 6.500,- excl. BTW) kan op korte termijn geleverd worden.

Opmerking klant:
Der Gabelstapler wurde komplett überholt, alle relevanten Ersatzteile wurde ausgetauscht, die Lackierung wurde komplett erneuert
(Machine Translation):
De heftruck is volledig gereviseerd, alle relevante reserveonderdelen zijn vervangen, het lakwerk is volledig vernieuwd

Extra uitrusting:
Schwerlastanhänger für den innerbetrieblichen Transport. Rahmen aus stabilem Profilstahl. Plattformbelag aus Nadelholz 35mm, umlaufend mit einer Stahlkante geschützt. Drehschemellenkung der Vorderachse mit abnehmbarer Zuggabel, Hinterachse starr. Zuggabel nach UVV mit ...
(Machine Translation):
Er zijn in totaal twee van deze platformwagens.

Opmerking klant:
Es sind insgesamt zwei dieser Plattformwagen vorhanden.
(Machine Translation):
Er zijn in totaal twee van deze platformwagens.