Végvásárlói megjegyzés:
Gerät ist fahr- und funktionstüchtig. Bei Bedarf kann eine neue UVV-Abnahme erfolgen.
(Gépes fordítás):
A készülék vezethető és működőképes. Szükség esetén új UVV vizsgálat végezhető.

Végvásárlói megjegyzés:
Kühlhauskabine inkl. Heizung. Mast demontiert, Gerät wurde komplett überholt, neue Ketten, Schläuche teilweise ausgetauscht etc. Neue UVV-Abnahme
(Gépes fordítás):
Hűtőház fűtéssel. árboc leszerelve, A készülék teljes felújításon esett át, új láncok, tömlők részben cserélve stb. Új UVV engedély

Végvásárlói megjegyzés:
Der Seitenstapler wurde komplett aufgearbeitet. Alle relevanten Verschleißteile wurden erneuert, die Lackierung ausgebessert. Das Gerät ist neu UVV-abgenommen und sofort einsatzfähig.
(Gépes fordítás):
Az oldalrakodó teljesen fel lett újítva. Minden lényeges kopó alkatrészt kicseréltek és a fényezést megjavították. A készülék újonnan UVV-jóváhagyással rendelkezik, azonnal használható.

Végvásárlói megjegyzés:
Das Fahrzeug ist gut gepflegt, die Batterie wurde erst in 2023 ausgetauscht.
(Gépes fordítás):
Az autó karbantartott, akkumulátora csak 2023-ban lett cserélve.

Végvásárlói megjegyzés:
Das Gerät wurde komplett überarbeitet, alle relevanten Verschleißteile sind ausgetauscht worden, u. a. hat das Gerät eine neue Bereifung bekommen, Die Batterie ist in einem sehr guten Zustand, Kapazität ca. ...
(Gépes fordítás):
A készüléket teljesen átdolgozták, minden lényeges kopó alkatrészt kicseréltek, többek között: a készüléken új gumik vannak, Az akkumulátor nagyon jó állapotban van, kapacitása kb 85%, töltővel együtt Új UVV engedély. ...

Végvásárlói megjegyzés:
Gerät technisch komplett überholt. Neue UVV-Abnahme möglich. Stapler ohne Batterie und Ladegerät. Eine neue Batterie (Kostenpunkt ca. 6.500,00 € zzgl. MwSt kann kurzfristig geliefert werden.
(Gépes fordítás):
A készülék műszakilag teljesen felújított. Új UVV jóváhagyás lehetséges. Targonca akkumulátor és töltő nélkül. Új akkumulátor (kb. 6500,00 € plusz áfa értékű) rövid határidővel szállítható.

Extra felszereltség:
Schwerlastanhänger für den innerbetrieblichen Transport. Rahmen aus stabilem Profilstahl. Plattformbelag aus Nadelholz 35mm, umlaufend mit einer Stahlkante geschützt. Drehschemellenkung der Vorderachse mit abnehmbarer Zuggabel, Hinterachse starr. Zuggabel nach UVV mit ...
(Gépes fordítás):
Összesen kettő ilyen platformos teherautó van.

Végvásárlói megjegyzés:
Es sind insgesamt zwei dieser Plattformwagen vorhanden.
(Gépes fordítás):
Összesen kettő ilyen platformos teherautó van.