Huom. (Vain loppukäyttäjät):
Gerät ist fahr- und funktionstüchtig. Bei Bedarf kann eine neue UVV-Abnahme erfolgen.
(Viestin käännös):
Laite on ajettava ja toimiva. Tarvittaessa voidaan tehdä uusi UVV-tarkastus.

Huom. (Vain loppukäyttäjät):
Kühlhauskabine inkl. Heizung. Mast demontiert, Gerät wurde komplett überholt, neue Ketten, Schläuche teilweise ausgetauscht etc. Neue UVV-Abnahme
(Viestin käännös):
Kylmäsäilytys kaappi lämmityksellä. masto purettu, Laite uusittu kokonaan, uudet ketjut, letkut osittain vaihdettu jne. Uusi UVV-hyväksyntä

Huom. (Vain loppukäyttäjät):
Der Seitenstapler wurde komplett aufgearbeitet. Alle relevanten Verschleißteile wurden erneuert, die Lackierung ausgebessert. Das Gerät ist neu UVV-abgenommen und sofort einsatzfähig.
(Viestin käännös):
Sivukuormaaja uusittiin täysin. Kaikki kuluvat osat vaihdettiin ja maalipinta korjattiin. Laite on vasta UVV-hyväksytty ja voidaan käyttää heti.

Huom. (Vain loppukäyttäjät):
Das Fahrzeug ist gut gepflegt, die Batterie wurde erst in 2023 ausgetauscht.
(Viestin käännös):
Auto on hyvin huollettu, akku vaihdettu vasta 2023.

Huom. (Vain loppukäyttäjät):
Das Gerät wurde komplett überarbeitet, alle relevanten Verschleißteile sind ausgetauscht worden, u. a. hat das Gerät eine neue Bereifung bekommen, Die Batterie ist in einem sehr guten Zustand, Kapazität ca. ...
(Viestin käännös):
Laite on täysin uusittu, kaikki kuluvat osat on vaihdettu, mukaan lukien: laitteessa on uudet renkaat, Akku on erittäin hyvässä kunnossa, kapasiteetti n. 85%, laturi mukaan lukien Uusi UVV-hyväksyntä. Laite on ...

Huom. (Vain loppukäyttäjät):
Gerät technisch komplett überholt. Neue UVV-Abnahme möglich. Stapler ohne Batterie und Ladegerät. Eine neue Batterie (Kostenpunkt ca. 6.500,00 € zzgl. MwSt kann kurzfristig geliefert werden.
(Viestin käännös):
Laite teknisesti täysin uusittu. Uusi UVV-hyväksyntä mahdollinen. Haarukkatrukki ilman akkua ja laturia. Uusi akku (hinta noin 6 500,00 € plus alv voidaan toimittaa lyhyellä varoitusajalla.

Varusteet:
Schwerlastanhänger für den innerbetrieblichen Transport. Rahmen aus stabilem Profilstahl. Plattformbelag aus Nadelholz 35mm, umlaufend mit einer Stahlkante geschützt. Drehschemellenkung der Vorderachse mit abnehmbarer Zuggabel, Hinterachse starr. Zuggabel nach UVV mit ...
(Viestin käännös):
Näitä lava-autoja on yhteensä kaksi.

Huom. (Vain loppukäyttäjät):
Es sind insgesamt zwei dieser Plattformwagen vorhanden.
(Viestin käännös):
Näitä lava-autoja on yhteensä kaksi.