Spotlight rear, Spotlight front, Heater, Road Traffic Regulation, Full cabin, AC, UL, Rear view mirror, Side mirror, Beacon light, Wipers, ---TEXTE FRANCAIS EN BAS ---
Duplex-Freihub-Freisicht-Hubmast
Bewährte Kalmar-Profile, gestrahlt und unter Pulver verschweisst.
Wartungsfreie Aufhängung, schräg liegende Laufrollen im Hubschlitten
sorgen für grosse Laufruhe und minimalen Verschleiss. Hubzylinder,
Lastketten und Hydraulikschläuche im toten Winkel der Mast-
profile ergeben maximale Sichtverhältinisse
H4 = Hubhöhe 3’250 mm
H3 = Bauhöhe eingefahren 3’320 mm
H5 = Bauhöhe ausgefahren 4’945 mm
H2 = Freihub 1’625 mm
Seitenschieber und Zinkenverstellgerät
Integrierte Version ohne Kapazitätsverlust
inkl. Zusatzhydraulik
Breite 2’500 mm
Verstellbereich AK-AK 600 - 2360 mm
Gabelpaar
Länge L1 2’400 mm
Querschnitt B1 x H 1 250 x 100 mm
Montagesatz für SV - GV
Niveauausgleich einer Gabelzinke
Dieselmotor Volvo TAD 620 VE
Wassergekühlt - direkt eingespritzt - Turbolader - schadstoffarm
Leistung 145 kW
Nenndrehzahl 2’300 1/min
Drehmoment bei 1'500 1/min 700 Nm
Anzahl Zylinder 6
Getriebe Dana TE13000
Drehmoment-Wandler-Getriebe
Geschwindigkeitsstufen vor./rück. 3/3
Hydrodynamischer Drehmomentwandler, unter Last schaltbar
Antriebsachse Kessler D81
Differentialachse mit Nabenvorgelege in geräuscharmer Bauweise
Lenkung Kalmar
Schwerlast-Lenkachse pendelnd in wartungsfreier
Silentblocklagerung hat eine lange Lebensdauer.
Voll-hydraulisch mit doppelt wirkendem Lenkzylinder - im
Achsrahmen geschützt.
Bereifung Superelastic CSE
Paar - vorne 12.00 x 20
Paar - hinen 12.00 x 20
Abmessungen
Fahrzeuglänge o. Gabeln L 5’575 mm
Fahrzeugbreite ü. Alles B 2’540 mm
Höhe über Kabine H6 2’920 mm
Eigengewicht ca. 22’400 kg
Geschwindigkeiten
Fahrgeschwindigkeit mit / ohne Last 30/30 km/h
Hubgeschwindigkeit mit / ohne Last 0.35/0.4 m/s
Senkgeschwindigkeit mit / ohne Last 0.4/0.4 m/s
Steigfähigkeit mit / ohne Last 19/36 %
Max. Steigfähigkeit mit / ohne Last 26/50 %
Rahmen
Ganzgeschweisste, selbsttragende Kastenkonstruktion mit grosser
Verwindungssteifheit. Hydraulik- und Kraftstofftank separat aufgehängt.
Feststellbremse
Separate, hydraulisch wirkende Federspeicherbremse auf Kardand-
welle wirkend. Bei nicht betätigter Handbremse ertönt ein Warnsignal,
sobald der Fahrer den Sitz verlässt.
Geschlossene Sicherheits-Komfort-Kabine "Spirit Delta"
Grosse Glasflächen aus Verbund- und Sicherheitsglas garantieren
eine 360° Rundumsicht ohne störende vordere Eckholme.
Für maximale Servicefreundlichkeit ist die Kabine seitlich 75° hydr. kippbar.
Eine Vierpunkt-Gummilagerung verhindert Vibrationsübertragung und
minimiert die Geräusche.
Ausrüstung der Kabine
2 abschliessbare Seitentüren - links mit Schiebefenster
Vergrösserte Front-, Heck- und Seitenscheiben aus Sicherheitsglas
Scheibenwischer vorne und hinten, inkl. Scheibenwaschanlage
Frischluftheizung mit Dreistufengebläse und Defrosterdüsen
Kabinenbelüftung über extra Luftfilter
Komfort-Fahrersitz hydraulisch gefedert, in Höhe und Neigung verstellbar,
Gewichtsabhängig einstellbar, 650 mm hohe Rückenlehne, 1 Armlehne
Verstellbare Hydraulik-Konsole für die Hub-Hydraulik am Sitz montiert
Lenkrad in Höhe und Neigung verstellbar
Bedienungspult mit Warneinrichtungen und integrierten Sicherungen
Grosser Innenrückspiegel, Innenbeleuchtung und Papierablage
24 Volt Anlage
Beleuchtung
Fahrscheinwerfer inkl. Blinker auf den Kotflügeln
Arbeitsscheinwerfer am Hubgerüst
Rückfahrscheinwerfer am Kabinendach
Schluss- Blink- und Bremsleuchten im Heckgewicht
Übrige Ausrüstung
Extra Schiebefenster rechts
Temperatur geregelte Klimaanlage
Sitzheizung für Fahrersitz
Aussenspiegel
Türhalter für offene Tür
Kasettenradio
Rundumleuchte auf Kabinendach
Hydraulischer Druckspeicher für den Hub
Containerbeleuchtung auf dem Dach (4 stk.)
Akustisches Signal bei Rückwärtsfahrt
Radmutterschutz an Lenkachse
SVG Abnahme inkl. Optimalem Gabelschutz
-- TEXTE FRANCAIS --
Mât duplex à grande levée libre
Profilés Kalmar éprouvés, grenaillés et soudés sous poudre.
Suspension sans entretien, galets de roulement inclinés dans le chariot de levage
assurent un fonctionnement silencieux et une usure minimale. Vérin de levage,
Chaînes de charge et tuyaux hydrauliques dans l'angle mort des profilés de mât.
Les profils de levage offrent une visibilité maximale
H4 = Hauteur de levage 3’250 mm
H3 = Hauteur mât abaisser 3’320 mm
H5 = Hauteur mât extraite 4’945 mm
H2 = Levée libre 1’625 mm
Déplacement latéral et positionneur de fourches
"Version intégrée sans perte de capacité "
y compris le système hydraulique supplémentaire
Largeur 2’500 mm
Possibilté de réglage hors fourches 600 - 2360 mm
Paire des fourches
Longueur L1 2’400 mm
Section transversale L1 x H 1 250 x 100 mm
Kit de montage pour SV - GV
Compensation du niveau d'une fourche
Moteur diesel Volvo TAD 620 VE
Refroidi à air, injection directe, turbo
Puissance 145 kW
"Vitesse nominale " 2’300 1/min
Couple de rotation à 1'500 1/min 700 Nm
Nombre de cylindres 6
Boîte de vitesses Dana TE13000
Transmission convertisseur de boîte
Niveaux de vitesse avant/arrière 3/3
Convertisseur de couple hydrodynamique, réglable sous charge
Axe d'entraînement Kessler D81
Axe différentiel avec transmission par moyeu de construction silencieuse
Guidon Kalmar
Essieu de direction oscillant pour charges lourdes dans un système
sans entretien palier silentbloc a une longue durée de vie.
Entièrement hydraulique avec vérin de direction à double effet - protégé
par le cadre de l'essieu.
Roues Superelastic CSE
Paire - avant 12.00 x 20
Paire - arrière 12.00 x 20
Dimensions
Longueur hors tout sans fourches L 5’575 mm
Largeur hors tout L 2’540 mm
Hauteur de la cabine H6 2’920 mm
Poids propre env. 22’400 kg
Données de performance
Vitesse de déplacement avec / sans charge 30/30 km/h
Vitesse de levage avec / sans charge 0.35/0.4 m/s
Vitesse de descente avec / sans charge 0.4/0.4 m/s
Rampe avec / sans charge 19/36 %
Rampe maximale avec / sans charge 26/50 %
Châssis
Construction en caisson autoportante entièrement soudée, avec une
grande résistance à la torsion. Réservoirs hydr. et de carburant suspendus sép.
Frein de service
Frein à disques humides sans entretien (Wet disc brake)
Frein de stationnement
Frein à ressort séparé, à action hydraulique, agissant sur axe de cardan.
Lorsque le frein à main n'est pas actionné, un signal d'avertissement résonne,
dès que le conducteur quitte son siège.
Cabine fermée de sécurité et de confort «Spirit Delta»
Grandes surfaces vitrées en verre feuilleté et verre de sécurité garantissent
une vue panoramique à 360° sans longerons d'angle avant gênants.
Pour une facilité d'entretien max., la cabine peut être basculée latéralement
à 75° par commande hydralique.
Une suspension en caoutchouc à quatre points empêche la transmission
des vibrations et réduit les bruits.
Équipement de la cabine
2 portes latérales verrouillables - à gauche avec fenêtre coulissante
Vitres avant, arrière et latérales agrandies en verre de sécurité
Essuie-glace avant et arrière, y compris lave-glace
Chauffage à air frais avec ventilateur à trois vitesses et buses de dégivrage
Ventilation de la cabine par filtre à air supplémentaire
Siège confort à suspension hydraulique, réglable en hauteur et en inclinaison,
Réglable en fonction du poids, dossier de 650 mm de haut, 1 accoudoir
Console hydr. réglable pour système hydraulique de levage monté sur le siège
Volant réglable en hauteur et en inclinaison
Panneau de commande avec dispositifs d'avertissement et fusibles intégrés
Grand rétroviseur intérieur, éclairage intérieur et porte-papier
Installation 24 volts
Lumières
Phares de conduite, y compris clignotants sur les ailes
Phares de travail sur le mât
Phares de recul sur le toit de la cabine
Feux arrière clignotants et feux stop dans le contrepoids arrière
Autres accessoires livrés avec la machine
Vitre coulissante supplémentaire à droite
Climatisation à régulation de température
Siège chauffant pour le conducteur
Rétroviseurs extérieurs
Support pour porte ouverte
Radio à cassettes
Gyrophare sur le toit de la cabine
Accumulateur de pression hydraulique pour le levage
Eclairage du conteneur sur le toit (4 pcs.)
Signal sonore en cas de marche arrière
Protection de l'écrou de roue sur l'essieu de direction
Equipement selon LCR y compris protection des fourches et permis annullé
Documents
Manuel d'utilisation
Manuel technique
Carnet de pièces détachées