Uwaga dla klienta ostatecznego:
Gerät ist fahr- und funktionstüchtig. Bei Bedarf kann eine neue UVV-Abnahme erfolgen.
(Automatyczne tłumaczenie):
Urządzenie nadaje się do jazdy i jest funkcjonalne. W razie potrzeby można przeprowadzić nową kontrolę UVV.

Uwaga dla klienta ostatecznego:
Kühlhauskabine inkl. Heizung. Mast demontiert, Gerät wurde komplett überholt, neue Ketten, Schläuche teilweise ausgetauscht etc. Neue UVV-Abnahme
(Automatyczne tłumaczenie):
Kabina chłodnicza z ogrzewaniem. maszt zdemontowany, Urządzenie przeszło generalny remont, wymieniono częściowo nowe łańcuchy, węże itp. Nowa atest UVV

Uwaga dla klienta ostatecznego:
Der Seitenstapler wurde komplett aufgearbeitet. Alle relevanten Verschleißteile wurden erneuert, die Lackierung ausgebessert. Das Gerät ist neu UVV-abgenommen und sofort einsatzfähig.
(Automatyczne tłumaczenie):
Ładowarka boczna została całkowicie odnowiona. Wymieniono wszystkie istotne części eksploatacyjne i naprawiono powłokę lakierniczą. Urządzenie posiada certyfikat UVV i można go natychmiast używać.

Uwaga dla klienta ostatecznego:
Das Fahrzeug ist gut gepflegt, die Batterie wurde erst in 2023 ausgetauscht.
(Automatyczne tłumaczenie):
Pojazd jest zadbany, akumulator wymieniony dopiero w 2023 roku.

Uwaga dla klienta ostatecznego:
Das Gerät wurde komplett überarbeitet, alle relevanten Verschleißteile sind ausgetauscht worden, u. a. hat das Gerät eine neue Bereifung bekommen, Die Batterie ist in einem sehr guten Zustand, Kapazität ca. ...
(Automatyczne tłumaczenie):
Urządzenie zostało całkowicie zmienione, wszystkie istotne części eksploatacyjne zostały wymienione, w tym: urządzenie posiada nowe opony, Bateria jest w bardzo dobrym stanie, pojemność około 85%, łącznie z ładowarką Nowa atest ...

Uwaga dla klienta ostatecznego:
Gerät technisch komplett überholt. Neue UVV-Abnahme möglich. Stapler ohne Batterie und Ladegerät. Eine neue Batterie (Kostenpunkt ca. 6.500,00 € zzgl. MwSt kann kurzfristig geliefert werden.
(Automatyczne tłumaczenie):
Urządzenie technicznie po kapitalnym remoncie. Możliwość uzyskania nowej homologacji UVV. Wózek widłowy bez akumulatora i ładowarki. Nowy akumulator (kosztujący ok. 6500,00 EUR plus VAT) może zostać dostarczony w krótkim czasie. ...

Wyposażenie dod.:
Schwerlastanhänger für den innerbetrieblichen Transport. Rahmen aus stabilem Profilstahl. Plattformbelag aus Nadelholz 35mm, umlaufend mit einer Stahlkante geschützt. Drehschemellenkung der Vorderachse mit abnehmbarer Zuggabel, Hinterachse starr. Zuggabel nach UVV mit ...
(Automatyczne tłumaczenie):
W sumie są dwa takie wózki platformowe.

Uwaga dla klienta ostatecznego:
Es sind insgesamt zwei dieser Plattformwagen vorhanden.
(Automatyczne tłumaczenie):
W sumie są dwa takie wózki platformowe.