· Sonnenblende, Windschutzscheibe und Dachscheibe · Scheibenwischer Front- und Heckscheibe · Heckscheibenheizung · JSM® an der Armlehne, in Höhe und Neigung verstellbares Lenkrad · Rückspiegel in der Kabine · Strassenbeleuchtung · Arbeitsscheinwerfer vorne und hinten · Rundumleuchte / Rückfahralarm / Rückfahrscheinwerfer · Digicode (Wegfahrsperre) · Automatischer Wendelüfter · Selbstreinigender Vorfilter · Zusatzsteuerventil mit Schnellkupplern am Teleskopkopf / Mengenregler · Steckdose am Heck / hydraulische Anhängerbremse · Anhängerkupplung mechanisch · Schmutzabweiser Teleskoparm · Zentralschmierbänke · Dekompressionssystem für Zusatzhydraulik · (Easy Connect System ECS) · Autoradio CD MP3 · Luftgefederter Stoffsitz · Klimaanlage · Handgas · Max. Hubhöhe 9 m · Max. Reichweite 5.3 m · Reichweite bei max. Hubhöhe 1.1 m · Ausbrechkraft an der Schaufelkante 7300 daN · Dauer ohne Hublast · Heben 8.5 s · Senken 6.5 s · Teleskop ausfahren 7 s · Teleskop einfahren 6 s · Ankippgeschwindigkeit 3.8 s · Auskippgeschwindigkeit 3.6 s · Betriebsbremse Ölbad Lamellenbremse, Bremskraftsverstärkung an Vorder- und Hinterachse · Parkbremse Automatische negativ Feststellbremse an Vorderachse · Hubraum 4500 cm3 · Max. Drehmoment 534 Nm - 1500 U/min · Einspritzung direkt · Kühlsystem Wasser · Zugkraft unter Last 10.000 daN · Fahrtrichtungsschalter Elektrohydraulische Steuerung · Max. Fahrgeschwindigkeit (kann je nach gesetzlichen Bestimmungen abweichen) 40 km/h · Hydraulik: Kolbenmembranpumpe / Verstellpumpe mit elektron. Regelung · Pumpe 180 l/min - 270 bar (Load Sensing) · Regelventil Rexroth · Hydrauliköl 153 l · Kraftstoff 135 l · Innenschallpegel (LpA) 80 dB · Außenschallpegel (LwA) 105 dB · Vibrationswert an Händen/Armen < 2.5 m/s2
(Traduction de l'annonce):
� Porte-fourches + fourches � Pare-soleil, pare-brise et vitre de toit � Essuie-glaces avant et arrière � Chauffage de lunette arrière � JSM� sur l'accoudoir, volant réglable en hauteur et en inclinaison � Rétroviseur dans la cabine � Éclairage public � Phares de travail avant et arrière � Gyrophare / alarme de recul / feux de recul � Digicode (antidémarrage) � Ventilateur spiralé automatique � Préfiltre autonettoyant � Vanne de régulation supplémentaire avec raccords rapides sur la tête télescopique/régulateur de débit � Prise à l'arrière / frein de remorque hydraulique � Attelage mécanique de remorque � Bras télescopique déflecteur de saletés � Banques de lubrification centrales � Système de décompression pour système hydraulique supplémentaire � (Système Easy Connect ECS) � Autoradio CD MP3 � Siège en tissu à suspension pneumatique � Climatisation � Accélérateur manuel � Hauteur de levage maximale 9 m � Portée maximale 5,3 m � Portée à hauteur de levage max. 1,1 m � Force d'arrachement sur le tranchant de la lame 7300 daN � Durée sans soulever de charge � Levage 8,5 s � Descente 6,5 s � Étendre le télescope 7 s � Rétracter le télescope 6 s � Vitesse d'inclinaison 3,8 s � Vitesse de déversement 3,6 s � Frein de service à base d'huile, frein multidisque, amplificateur de force de freinage sur les essieux avant et arrière � Frein de stationnement Frein de stationnement négatif automatique sur l’essieu avant � Déplacement 4500 cm3 � Couple maxi 534 Nm - 1500 tr/min � Injection directe � Système de refroidissement par eau � Force de traction sous charge 10 000 daN � Commutateur de sens de marche Commande électro-hydraulique � Vitesse de conduite max. (peut varier en fonction des réglementations légales) 40 km/h � Hydraulique