Observaciones para clientes:
Gerät ist fahr- und funktionstüchtig. Bei Bedarf kann eine neue UVV-Abnahme erfolgen.
(Traducción de Mensaje):
El dispositivo es manejable y funcional. Si es necesario, se puede realizar una nueva inspección UVV.

Observaciones para clientes:
Kühlhauskabine inkl. Heizung. Mast demontiert, Gerät wurde komplett überholt, neue Ketten, Schläuche teilweise ausgetauscht etc. Neue UVV-Abnahme
(Traducción de Mensaje):
Cabina frigorífica con calefacción incluida. mástil desmantelado, El dispositivo fue completamente reacondicionado, cadenas nuevas, mangueras parcialmente reemplazadas, etc. Nueva homologación UVV

Observaciones para clientes:
Der Seitenstapler wurde komplett aufgearbeitet. Alle relevanten Verschleißteile wurden erneuert, die Lackierung ausgebessert. Das Gerät ist neu UVV-abgenommen und sofort einsatzfähig.
(Traducción de Mensaje):
La carretilla elevadora fue completamente renovada. Se cambiaron todas las piezas de desgaste importantes y se reparó la pintura. El dispositivo acaba de recibir la aprobación UVV y puede utilizarse ...

Observaciones para clientes:
Das Fahrzeug ist gut gepflegt, die Batterie wurde erst in 2023 ausgetauscht.
(Traducción de Mensaje):
El vehículo está bien mantenido, la batería no se cambió hasta 2023.

Observaciones para clientes:
Das Gerät wurde komplett überarbeitet, alle relevanten Verschleißteile sind ausgetauscht worden, u. a. hat das Gerät eine neue Bereifung bekommen, Die Batterie ist in einem sehr guten Zustand, Kapazität ca. ...
(Traducción de Mensaje):
El dispositivo ha sido completamente revisado y se han sustituido todas las piezas de desgaste importantes, entre ellas: el dispositivo tiene neumáticos nuevos, La batería está en muy buen estado, ...

Observaciones para clientes:
Gerät technisch komplett überholt. Neue UVV-Abnahme möglich. Stapler ohne Batterie und Ladegerät. Eine neue Batterie (Kostenpunkt ca. 6.500,00 € zzgl. MwSt kann kurzfristig geliefert werden.
(Traducción de Mensaje):
Dispositivo técnicamente completamente revisado. Posible nueva homologación UVV. Carretilla elevadora sin batería ni cargador. Se puede entregar una batería nueva (que cuesta aproximadamente 6.500,00 € más IVA) en poco tiempo. ...

Observaciones para clientes:
Der Gabelstapler wurde komplett überholt, alle relevanten Ersatzteile wurde ausgetauscht, die Lackierung wurde komplett erneuert
(Traducción de Mensaje):
La carretilla elevadora se revisó por completo, se cambiaron todas las piezas de repuesto pertinentes, la pintura se renovó por completo.

Accesorios:
Schwerlastanhänger für den innerbetrieblichen Transport. Rahmen aus stabilem Profilstahl. Plattformbelag aus Nadelholz 35mm, umlaufend mit einer Stahlkante geschützt. Drehschemellenkung der Vorderachse mit abnehmbarer Zuggabel, Hinterachse starr. Zuggabel nach UVV mit ...
(Traducción de Mensaje):
Hay un total de dos de estos camiones con plataforma.

Observaciones para clientes:
Es sind insgesamt zwei dieser Plattformwagen vorhanden.
(Traducción de Mensaje):
Hay un total de dos de estos camiones con plataforma.