TOUCAN 12E PLUS VERTIKALMASTB�HNE � Arbeitsh�he 12650 mm � Arbeitsbereich (Standard-Plattform) 6050 mm � Knickpunkth�he 7120 mm � Schwenken (nicht Endlos-Drehung) 345� � Plattformtragf�higkeit 200 kg � Korbarm � Gesamtl�nge 4140 mm � Korbarm � vertikaler Arbeitsbereich 120� (+60� / �) - Plattformgr��e (Standard-Plattform, L x B) 670 mm x 990 mm - Drehwagen�berhang 130 mm - H�he in eingefahrenem Zustand 2000mm - Radstand 1600 mm - Bodenfreiheit 45 mm � Maschinengewicht (Standard-Plattform) 2 4.900 kg � Maximaler Bodenauflagedruck 14,0 kg/cm2 � Fahrgeschwindigkeit � abgesenkt 6,0 km/h � Wenderadius � au�en 2600 mm � Wenderadius � innen 750 mm
� Steigf�higkeit 30% � Bereifung (abriebfest) 457 x 178mm � Elektrisches System 48V Gleichstrom � Batterien (tiefentladbar) 4 x 48 V � 260 Ah � Batterieladeger�t Im Fahrzeug, 110 V / 230 V HF � Antriebsmotoren 2 Wechselstrommotoren � Elektrischer (Pumpen-)Motor 3,5 kW, 48 V Gleichstrom � Hydrauliksystem Hydraulikbeh�lter 15 l
(Message Translation):
TOUCAN 12E PLUS VERTICAL MAST PLATFORM � Working height 12650 mm � Working area (standard platform) 6050 mm � Break point height 7120 mm � Panning (not endless rotation) 345� � Platform load capacity 200 kg � Basket arm � Total length 4140 mm � Jig boom � vertical working range 120� (+60� / ————) - Platform size (standard platform, L x W) 670 mm x 990 mm - Swivel carriage overhang 130 mm - Height when retracted 2000mm - Wheelbase 1600 mm - Ground clearance 45 mm � Machine weight (standard platform) 2 4,900 kg � Maximum ground contact pressure 14.0 kg/cm2 � Travel speed � reduced to 6.0 km/h � Turning radius � outside 2600 mm � Turning radius � inside 750 mm
� Climbing ability 30% � Tires (abrasion-resistant) 457 x 178mm � Electrical system 48V DC � Batteries (deeply dischargeable) 4 x 48 V � 260 Ah � Battery charger in the vehicle, 110 V / 230 V HF � Drive motors 2 AC motors � Electric (pump) motor 3.5 kW, 48 V DC � Hydraulic system hydraulic container 15 l